This php-script can be used to display the lines in the language file that don't exist:
<?php // Lang check // // by: Legolas // // // Parameters: // string lang -> language to check // string langdir -> language dir (standard the same dir as where this script is) // string english -> language to compare with (standard english) // bool table -> set true if you want the output in a table (standard false) // // function langCheck($lang, $langdir = "", $english = "english", $table = false) { // English (orginal lang) can't be nothing if ($english == null) { $english = "english"; } // Files gone? if (!file_exists($langdir . $english . ".php") || !file_exists($langdir . $lang . ".php")) { die("<b>Error:</b> One of the files doesn't exist<br />\n"); } // Load lang-files $englishlines = file($langdir . $english . ".php"); $dutchlines = file($langdir . $lang . ".php"); // set variables (safety) $output = null; $textfilecontents = null; // Load the language file that needs to be tested $dutch = array(); for ($i = 0; $i < count($dutchlines); $i++) { // Take only the lines where some lang thing is defined if (substr($dutchlines[$i], 0, 6) == "define") { // Build the array $dutch[] = array("text" => $dutchlines[$i], "line" => $i + 1); } } // Now the standard language $english = array(); for ($i = 0; $i < count($englishlines); $i++) { // The same goes here if (substr($englishlines[$i], 0, 6) == "define") { // Create the array $english[] = array("text" => $englishlines[$i], "line" => $i + 1); } } // Build table headers if set if ($table == true) { $output .= "<table>\n<tr>\n<td><b>NO.</b></td>\n<td><b>LINE</b></td>\n</tr>\n"; } // Loop through the file for ($i = 0; $i < count($english); $i++) { // Explode it to take the names out $tmpa = explode("'", $english[$i]["text"]); // Set test var false $inc = false; for ($j = 0; $j < count($dutch); $j++) { // Also take 'em out here $tmpb = explode("'", $dutch[$j]["text"]); // If the var in both langs exists set the test var true if ($tmpa[1] == $tmpb[1]) { $inc = true; } } // What if it isn't found? if ($inc == false) { // Table? if ($table == true) { $outputline = "<tr>\n<td>" . $english[$i]["line"] . ". </td>\n<td>" . htmlentities($english[$i]["text"]) . "</td>\n</tr>\n"; $output .= $outputline; } else { $outputline = $english[$i]["line"] . ". " . htmlentities($english[$i]["text"]); $output .= nl2br($outputline); } } } // Table? if ($table == true) { $output .= "</table>\n"; } // Output ^^ return($output); } // Run the function echo(langCheck("nederlands")); ?>